Послание к Евреям 12:28

Поделиться

Послание к Евреям 12:28 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак, мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом

Послание к Евреям 12:28 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому, получая Царство, которое не может быть поколеблено, будем благодарны и в благодарности будем поклоняться Богу так, как Ему приятно, в почтении и страхе

Послание к Евреям 12:28 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Итак, получая царство, которое нельзя поколебать, будем же благодарны, чтобы благодарностью этой почитать Бога так, как Ему угодно, — с благоговением и страхом

Послание к Евреям 12:28 Синодальный перевод (SYNO)

Итак, мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом

Послание к Евреям 12:28 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Царство, нас ожидающее, нерушимо, потому будем с трепетом благоговейным благодарить Бога и служить Ему так, как Он того хочет.