Послание к Евреям 12:7

Поделиться

Послание к Евреям 12:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец?

Послание к Евреям 12:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Терпите же невзгоды как наказание Божье. Они доказывают, что Бог обращается с вами как с сыновьями, потому что какого же сына не наказывает отец?

Послание к Евреям 12:7 Новый русский перевод (НРП)

Переносите страдания как часть вашего воспитания. Бог относится к вам как к сыновьям. Разве есть такой сын, которого бы отец не наказывал?

Послание к Евреям 12:7 Синодальный перевод (SYNO)

Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец?

Послание к Евреям 12:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Для вашей же пользы и приходится вам терпеть: Бог, как с сыновьями Своими, обращается с вами. А что это за сын, если отец не воспитывает его со всей строгостью?