Послание к Евреям 2:17

Поделиться

Послание к Евреям 2:17 Синодальный перевод (СИНОД)

Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.

Послание к Евреям 2:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И потому Иисус должен был принять образ Своих братьев и сестёр, чтобы стать милосердным и верным Первосвященником на службе Бога и искупить человеческие грехи.

Послание к Евреям 2:17 Новый русский перевод (НРП)

Для этого Христу надо было во всем стать таким, как Его братья, чтобы быть милосердным и верным в служении Богу первосвященником для умилостивления за грехи народа.

Послание к Евреям 2:17 Синодальный перевод (SYNO)

Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.

Послание к Евреям 2:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому-то и нужно было Ему во всем уподобиться братьям Своим; только так Он и мог стать милостивым и верным Богу Первосвященником, чтобы принести жертву умилостивления за грехи народа.