Послание к Евреям 3:13

Поделиться

Послание к Евреям 3:13 Новый русский перевод (НРП)

Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь еще к нам отношение, чтобы грех никого не ввел в обольщение, и не ожесточил кого-либо из вас.

Послание к Евреям 3:13 Синодальный перевод (СИНОД)

Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: «ныне», чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.

Послание к Евреям 3:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но ободряйте друг друга каждый день, пока ещё «сегодня», чтобы никто из вас не оказался обманутым грехом и не очерствел в упрямстве.

Послание к Евреям 3:13 Синодальный перевод (SYNO)

Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: «ныне», чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.

Послание к Евреям 3:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Наставляйте друг друга каждый день (пока можно еще говорить «ныне»), чтобы никто из вас не стал своевольным, обольщаясь грехом.