Послание к Евреям 6:6

Поделиться

Послание к Евреям 6:6 Синодальный перевод (СИНОД)

и отпадших опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему.

Послание к Евреям 6:4-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Разве можно обратить к покаянию тех, кто отвернулся от Христа? Я говорю о тех, кто познали истину, получили дар Божий и приобщились к Святому Духу. Эти люди слышали слово Божье, видели великую силу нового мира Божьего и удостоверились в том, что это учение праведно, а потом отступились от Христа. Их не вернуть на путь покаяния, так как они вновь распинают Сына Божьего и прилюдно подвергают Его унижению.

Послание к Евреям 6:6 Новый русский перевод (НРП)

и после этого отпал от веры, — невозможно опять обновлять покаянием, потому что они сами заново распинают Сына Божьего, предавая Его публичному позору.

Послание к Евреям 6:6 Синодальный перевод (SYNO)

и отпадших опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему.

Послание к Евреям 6:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

но после всего этого отступил — таких невозможно вернуть к покаянию, ибо они снова в собственных душах своих распинают Сына Божия, выставляют Его на всеобщее осмеяние.