Послание к Евреям 8:10

Поделиться

Послание к Евреям 8:10 Синодальный перевод (СИНОД)

Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.

Послание к Евреям 8:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вот какое соглашение заключу Я с народом Израиля после этих дней, — говорит Господь. — Я вложу законы Мои в их умы, запишу в сердцах у них и стану их Богом, и они станут Моим народом.

Послание к Евреям 8:10 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому Я в будущем заключу с домом Израиля такой завет, — говорит Господь. — Законы Мои Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Послание к Евреям 8:10 Синодальный перевод (SYNO)

Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.

Послание к Евреям 8:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот какой завет, — говорит Господь, — определит Мои отношения с домом Израиля после дней тех : в мысли их вложу законы Мои и в сердца их впишу . И буду их Богом, а они будут народом Моим .