Послание к Евреям 8:8

Поделиться

Послание к Евреям 8:8 Синодальный перевод (СИНОД)

Но пророк, укоряя их, говорит: «вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет

Послание к Евреям 8:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но Бог, установив вину людей, когда сказал: «Приближаются дни, — говорит Господь, — когда Я вступлю в новое соглашение с домом Израиля и домом Иуды.

Послание к Евреям 8:8 Новый русский перевод (НРП)

Но Бог, видя недостатки людей, говорит: «Вот приходят дни, — говорит Господь, — когда Я заключу новый завет с домом Израиля и с домом Иуды.

Послание к Евреям 8:8 Синодальный перевод (SYNO)

Но пророк, укоряя их, говорит: «вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет

Послание к Евреям 8:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Бог, укоряя народ Свой, говорил: « Вот наступают дни , — говорит Господь , — когда Свои отношения с домом Израиля и домом Иуды представлю Я в новом завете .