Книга пророка Осии 13:14

Поделиться

Книга пророка Осии 13:14 Синодальный перевод (SYNO)

От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.

Книга пророка Осии 13:14 Синодальный перевод (СИНОД)

От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.

Книга пророка Осии 13:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Спасу ли Я их от могилы, от смерти уберегу ли их? Нет! Смерть, принеси чуму, могила, приди со всей своей разрушительной силой! Я их обязательно накажу и решения Своего не изменю!

Книга пророка Осии 13:14 Новый русский перевод (НРП)

Я уберегу их от власти мира мертвых. Я искуплю их от смерти. О смерть, где твое бедствие? О мир мертвых! Где твое разрушение? Жалости Я не проявлю.

Книга пророка Осии 13:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Должен ли Я искупить его, спасти от власти Шеола? Избавлю ли его от смерти? Смерть, где жало твое? Где, Шеол, пагуба, что несешь ты с собой? Нет больше жалости во Мне!»