Книга пророка Осии 14:9

Поделиться

Книга пророка Осии 14:9 Синодальный перевод (SYNO)

«Что мне еще за дело до идолов?» — скажет Ефрем. — Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.

Книга пророка Осии 14:9 Синодальный перевод (СИНОД)

«Что мне еще за дело до идолов?» — скажет Ефрем. — Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.

Книга пророка Осии 14:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Ефрем, Я никогда не имел никакого отношения к идолам. Именно Я отвечаю на твои молитвы и охраняю тебя. Я словно вечнозелёное дерево, и от Меня будут твои плоды».

Книга пророка Осии 14:9 Новый русский перевод (НРП)

Ефрем, какое Мне дело до идолов? Я отвечаю ему и забочусь о нем. Я — как вечнозеленый кипарис, от Меня твоя плодовитость».

Книга пророка Осии 14:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что общего может быть у Ефрема с идолами? А что до Меня, Я и отзываюсь, и глаз с него не свожу, ибо Я — словно кипарис, зеленеющий вечно. От Меня одного всякое преуспеяние твое».