Книга пророка Осии 2:19-20

Поделиться

Книга пророка Осии 2:19-20 Синодальный перевод (СИНОД)

И обручу тебя Мне навек, и обручу тебя Мне в правде и суде, в благости и милосердии. И обручу тебя Мне в верности, и ты познаешь Господа.

Книга пророка Осии 2:19-20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И Я навек обручусь с тобой как с Моей невестой, одарив тебя добротой и справедливостью, любовью и милосердием. Я сделаю тебя Моей преданной невестой, и тогда ты по-настоящему познаешь Господа».

Книга пророка Осии 2:19-20 Новый русский перевод (НРП)

Я обручу тебя с Собой навеки. Я обручусь с тобой в праведности и справедливости, в любви и милости. Я обручусь с тобой в верности, и ты познаешь Господа.

Книга пророка Осии 2:19-20 Синодальный перевод (SYNO)

И обручу тебя Мне навек, и обручу тебя Мне в правде и суде, в благости и милосердии. И обручу тебя Мне в верности, и ты познаешь Господа.

Книга пророка Осии 2:19-20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А с тобой обручусь Я навеки, в справедливости и праведности обручусь, в любви неизменной и милосердии. Обручусь Я с тобой, сделав верной тебя, и познаешь ты Господа.