Книга пророка Осии 6:1

Поделиться

Книга пророка Осии 6:1 Синодальный перевод (СИНОД)

В скорби своей они с раннего утра будут искать Меня и говорить: «пойдем и возвратимся к Господу! ибо Он уязвил — и Он исцелит нас, поразил — и перевяжет наши раны

Книга пророка Осии 6:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Пойдём же и возвратимся к Господу! Он причинил нам боль, и Он нас исцелит; Он ранил нас, и Он нам перевяжет раны.

Книга пророка Осии 6:1 Новый русский перевод (НРП)

В своем страдании они будут настойчиво искать Меня: „Пойдем и вернемся к Господу. Он поразил нас, но Он же и исцелит нас. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.

Книга пророка Осии 6:1 Синодальный перевод (SYNO)

В скорби своей они с раннего утра будут искать Меня и говорить: «пойдем и возвратимся к Господу! ибо Он уязвил — и Он исцелит нас, поразил — и перевяжет наши раны

Книга пророка Осии 6:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Пойдемте, вернемся к Господу! Растерзал Он нас, будто лев, н о Он же и исцелит. Раны нанес нам, но Он же их и перевяжет.