Книга пророка Осии 6:3
Книга пророка Осии 6:3 Синодальный перевод (СИНОД)
Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря — явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю».
Книга пророка Осии 6:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Так обретём же знание о Господе и будем стремиться знать Его! Мы знаем, что Он придёт, это так же верно, как и то, что приходит заря. Господь придёт к нам словно весенний дождь, орошающий землю».
Книга пророка Осии 6:3 Новый русский перевод (НРП)
Познаем же Господа, будем стремиться познать Его. То, что Он придет, верно как и то, что взойдет солнце. Он придет к нам, как дождь, подобно весенним дождям, что орошают землю“.
Книга пророка Осии 6:3 Синодальный перевод (SYNO)
Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря — явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю».
Книга пророка Осии 6:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Устремимся же с рвением к познанию Господа, поспешим к постижению Его! И Он придет, непременно придет к нам, как заря приходит утренняя, снизойдет, как дождь спасительный, поздний дождь, землю орошающий».