Книга пророка Осии 7:14

Поделиться

Книга пророка Осии 7:14 Синодальный перевод (СИНОД)

И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.

Книга пророка Осии 7:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Они никогда не взывали ко Мне сердцем своим. Да, они стенают на ложах своих и бичуют себя, когда молят о вине и хлебе, но в сердцах своих они отвернулись от Меня.

Книга пророка Осии 7:14 Новый русский перевод (НРП)

Они не взывают ко Мне от всего сердца, а причитают на своих ложах. Они собираются вместе из-за хлеба и молодого вина, но отворачиваются от Меня.

Книга пророка Осии 7:14 Синодальный перевод (SYNO)

И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.

Книга пророка Осии 7:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В их призывах ко Мне нет искренности, ведь со всеми их воплями на ложах своих, с порезами на теле, как то язычники делают, чтобы хлеб был и вино молодое, они лишь дальше уходят от Меня.