Книга пророка Исаии 11:4

Поделиться

Книга пророка Исаии 11:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

бедняков справедливо рассудит и дела обездоленных решит беспристрастно; словом своим он поразит землю, подобно жезлу железному будет оно, дыханьем уст своих он убьет нечестивца.

Книга пророка Исаии 11:4 Синодальный перевод (СИНОД)

Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.

Книга пророка Исаии 11:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он будет судить бедных праведно и честно, Он будет справедлив в Своих решениях о бедняках земли, и если Он решит, что люди заслуживают плетей, то они будут биты. Если Он решит, что люди заслуживают казни, то повелит, и они будут казнены. Истина и доброта дадут Ему силу и будут словно пояс на Его бёдрах.

Книга пророка Исаии 11:4 Новый русский перевод (НРП)

но по правде Он будет судить бедных, справедливо решать дела бедняков земли. Он поразит землю жезлом Своих уст; духом уст Своих убьет нечестивого.

Книга пророка Исаии 11:4 Синодальный перевод (SYNO)

Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.