Книга пророка Исаии 25:9

Поделиться

Книга пророка Исаии 25:9 Новый русский перевод (НРП)

В тот день будут говорить: «Вот Он, наш Бог; мы надеялись на Него, и Он спас нас. Это Господь, мы верили Ему; возрадуемся и возвеселимся в Его спасении».

Книга пророка Исаии 25:9 Синодальный перевод (СИНОД)

И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спас нас! Сей есть Господь; на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!

Книга пророка Исаии 25:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И скажут тогда люди: «Вот Он, Бог наш! Мы ждали Его, и Он спас нас». Он — Господь, Которого мы ждали. Так возликуем же и возрадуемся, когда Он нас спасёт!

Книга пророка Исаии 25:9 Синодальный перевод (SYNO)

И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спас нас! Сей есть Господь; на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!

Книга пророка Исаии 25:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Будут говорить в тот день: «Вот Он, Бог наш! На Него уповали мы, и Он спас нас. Это — Господь, на Которого мы уповали! Будем радоваться спасению, Им дарованному, и ликовать!»