Книга пророка Исаии 27:1

Поделиться

Книга пророка Исаии 27:1 Синодальный перевод (СИНОД)

В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское.

Книга пророка Исаии 27:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В тот день Господь возьмёт Свой меч, великий, закалённый и могучий, и накажет Левиафана, этого коварного змея, и убьёт чудовище морское.

Книга пророка Исаии 27:1 Новый русский перевод (НРП)

В тот день Господь покарает Своим мечом, Своим беспощадным, великим и крепким мечом, Левиафана, змея скользящего, Левиафана, змея извивающегося; Он убьет морское чудовище.

Книга пророка Исаии 27:1 Синодальный перевод (SYNO)

В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское.

Книга пророка Исаии 27:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В тот день покарает Господь мечом Своим грозным, великим и могучим Левиафана, змея ускользающего, Левиафана, змея извивающегося, убьет Он это чудище морское.