Книга пророка Исаии 34:4

Поделиться

Книга пророка Исаии 34:4 Синодальный перевод (SYNO)

И истлеет все небесное воинство; и небеса свернутся, как свиток книжный; и все воинство их падет, как спадает лист с виноградной лозы, и как увядший лист — со смоковницы.

Книга пророка Исаии 34:4 Синодальный перевод (СИНОД)

И истлеет все небесное воинство; и небеса свернутся, как свиток книжный; и все воинство их падет, как спадает лист с виноградной лозы, и как увядший лист — со смоковницы.

Книга пророка Исаии 34:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Свернутся небеса подобно свитку, и все звёзды опадут как листва виноградника или смоковницы, звёзды растают все до одной.

Книга пророка Исаии 34:4 Новый русский перевод (НРП)

Небесное воинство истлеет, и небо свернется, как свиток, и всё воинство его падет, как пожухшие листья с лозы, как засохший плод с инжира.

Книга пророка Исаии 34:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё небесное воинство сгинет, небеса свернутся, словно свиток, и всё их воинство увянет, как увядает лист на лозе виноградной, как засыхает и падает со смоковницы плод ее.