Книга пророка Исаии 38:17

Поделиться

Книга пророка Исаии 38:17 Синодальный перевод (СИНОД)

Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.

Книга пророка Исаии 38:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Взгляни, минули мои беды, мир снизошёл ко мне. Ты меня сильно любишь, Ты мне не дал уйти в могилу и все мои грехи отбросил далеко.

Книга пророка Исаии 38:17 Новый русский перевод (НРП)

Да, во благо была мне такая мука. По Своей любви Ты спас мою жизнь от гибельной пропасти; все грехи мои бросил Себе за спину.

Книга пророка Исаии 38:17 Синодальный перевод (SYNO)

Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.

Книга пророка Исаии 38:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

благом обернулась беда моя, любовь Твоя от гибельной ямы избавила, и все грехи мои Ты за спину Свою бросил.