Книга пророка Исаии 38:5

Поделиться

Книга пророка Исаии 38:5 Синодальный перевод (СИНОД)

пойди и скажи Езекии: так говорит Господь, Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои, и вот, Я прибавлю к дням твоим пятнадцать лет

Книга пророка Исаии 38:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Пойди к Езекии и скажи: „Так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: „Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я прибавлю пятнадцать лет к твоей жизни

Книга пророка Исаии 38:5 Новый русский перевод (НРП)

— Иди и скажи Езекии, что так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: «Я услышал твою молитву и увидел твои слезы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.

Книга пророка Исаии 38:5 Синодальный перевод (SYNO)

пойди и скажи Езекии: так говорит Господь, Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои, и вот, Я прибавлю к дням твоим пятнадцать лет

Книга пророка Исаии 38:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

передать Езекии такие слова: «Вот что сказал Господь, Бог праотца твоего Давида: „Я услышал твою молитву и увидел слезы твои. Я продлю жизнь твою еще на пятнадцать лет.