Книга пророка Исаии 41:17

Поделиться

Книга пророка Исаии 41:17 Синодальный перевод (СИНОД)

Бедные и нищие ищут воды, и нет ее; язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их.

Книга пророка Исаии 41:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Бедные ищут воду, но найти не могут, их жажда мучает, и сохнут языки. Но Я, Господь, отвечу их молитвам, Я не оставлю их и умереть не дам.

Книга пророка Исаии 41:17 Новый русский перевод (НРП)

Бедные и нищие ищут воду, но ее нет; их языки пересохли от жажды. Но Я, Господь, им отвечу; Я, Бог Израиля, их не брошу.

Книга пророка Исаии 41:17 Синодальный перевод (SYNO)

Бедные и нищие ищут воды, и нет ее; язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их.

Книга пророка Исаии 41:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бедные, нищие ищут воды, нет ее — пересохли от жажды языки их. Но Я, Господь, им отвечу, Я, Бог Израиля, их не оставлю.