Книга пророка Исаии 41:18

Поделиться

Книга пророка Исаии 41:18 Синодальный перевод (СИНОД)

Открою на горах реки и среди долин источники; пустыню сделаю озером и сухую землю — источниками воды

Книга пророка Исаии 41:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так сделаю, что реки потекут среди холмов сухих, ручьи в долинах будут течь. Я превращу пустыню в озеро, сухую землю наполню родниками.

Книга пророка Исаии 41:18 Новый русский перевод (НРП)

Я пущу по бесплодным высотам реки и источники по долинам; превращу пустыню в пруды с водой и иссохшую землю — в источники.

Книга пророка Исаии 41:18 Синодальный перевод (SYNO)

Открою на горах реки и среди долин источники; пустыню сделаю озером и сухую землю — источниками воды

Книга пророка Исаии 41:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С голых скал пролью Я потоки, и в долинах зажурчат ручьи, обращу пустыню в полноводное озеро, орошу иссохшую землю источниками.