Книга пророка Исаии 41:4

Поделиться

Книга пророка Исаии 41:4 Синодальный перевод (СИНОД)

Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я — Господь первый, и в последних — Я тот же.

Книга пророка Исаии 41:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Кто всё это совершил? Кто с самого начала жизнью народов управлял? Всё это сделал Я — Господь. Я первым был здесь, когда всё начиналось, и Я последним буду, когда всё подойдёт к концу.

Книга пророка Исаии 41:4 Новый русский перевод (НРП)

Кто исполнил и совершил это? Тот, Кто вызывает поколения от начала. Я, Господь, — с первыми из них, и с последними — Я Тот же».

Книга пророка Исаии 41:4 Синодальный перевод (SYNO)

Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я — Господь первый, и в последних — Я тот же.

Книга пророка Исаии 41:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто сделал это всё, кто сотворил? Кто призывает к жизни за родом род? Я, Господь, первым был, и с последними буду Я».