Книга пророка Исаии 42:9

Поделиться

Книга пророка Исаии 42:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Вот, предсказанное прежде сбылось, и новое Я возвещу; прежде нежели оно произойдет, Я возвещу вам.

Книга пророка Исаии 42:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Что Я сказал вначале, то случилось. И ныне говорю вам то, что будет».

Книга пророка Исаии 42:9 Новый русский перевод (НРП)

Вот, исполнилось прежнее, и Я возвещаю о новом; прежде чем оно явится, Я вам о нем возвещу».

Книга пророка Исаии 42:9 Синодальный перевод (SYNO)

Вот, предсказанное прежде сбылось, и новое Я возвещу; прежде нежели оно произойдет, Я возвещу вам.

Книга пророка Исаии 42:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё, что было предсказано, произошло; теперь Я возвещаю новое, и вы о том услышите, прежде чем оно свершится».