Книга пророка Исаии 44:2

Поделиться

Книга пророка Исаии 44:2 Синодальный перевод (SYNO)

Так говорит Господь, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой, Иаков, и возлюбленный [Израиль], которого Я избрал

Книга пророка Исаии 44:2 Синодальный перевод (СИНОД)

Так говорит Господь, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой, Иаков, и возлюбленный [Израиль], которого Я избрал

Книга пророка Исаии 44:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я, Господь, сотворил тебя, Я единственный, Кто создал тебя таким, какой ты есть. Я тебе помогал со времён, когда ты был в материнской утробе. Иаков, слуга Мой, не бойся, Ешерон, ведь Я тебя избрал.

Книга пророка Исаии 44:2 Новый русский перевод (НРП)

Так говорит Господь, создавший тебя, сотворивший тебя в утробе, Который тебе поможет: Не бойся, Иаков, слуга Мой, Ешурун, которого Я избрал.

Книга пророка Исаии 44:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так говорит Господь, сотворивший тебя, созидавший тебя от чрева, надежный Помощник твой: «Не бойся, слуга Мой Иаков, Ешурун, избранник Мой!