Книга пророка Исаии 44:22

Поделиться

Книга пророка Исаии 44:22 Синодальный перевод (СИНОД)

Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.

Книга пророка Исаии 44:22 Синодальный перевод (SYNO)

Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.

Книга пророка Исаии 44:22 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Грехи твои были словно большое облако, но Я их развеял, они исчезли, как туман исчезает в небе. Я спас тебя и сохранил, поэтому снова вернись ко Мне».

Книга пророка Исаии 44:22 Новый русский перевод (НРП)

Я развею твои беззакония, как тучу, грехи твои — как утренний туман. Возвратись ко Мне, ведь Я тебя искупил».

Книга пророка Исаии 44:22 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я развеял, словно тучу, преступления твои, рассеял, как туман, твои грехи, так вернись же ко Мне — Я тебя искупил!»