Книга пророка Исаии 45:23

Поделиться

Книга пророка Исаии 45:23 Синодальный перевод (СИНОД)

Мною клянусь: из уст Моих исходит правда, слово неизменное, что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клясться всякий язык.

Книга пророка Исаии 45:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я обещаю и клянусь именем Своим, что правду говорю! Эта клятва не будет отменена. Всякое колено преклонится предо Мной, и всякий язык присягнёт.

Книга пророка Исаии 45:23 Новый русский перевод (НРП)

Я поклялся Самим Собой, в праведности из уст Моих вышло слово, которое не возвратится: Преклонится предо Мной каждое колено. Мною будет клясться каждый язык.

Книга пророка Исаии 45:23 Синодальный перевод (SYNO)

Мною клянусь: из уст Моих исходит правда, слово неизменное, что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клясться всякий язык.

Книга пророка Исаии 45:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Клянусь Собою: только правда исходит из уст Моих, слово Мое непреложно: всяк преклонит предо Мною колени, будет клясться Мною всякий народ.