Книга пророка Исаии 47:13

Поделиться

Книга пророка Исаии 47:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Утомилась ты, собирая частые советы, — так пусть теперь выступят звездочеты, пусть спасут тебя предсказатели, предрекающие твою судьбу по новой луне.

Книга пророка Исаии 47:13 Синодальный перевод (СИНОД)

Ты утомлена множеством советов твоих; пусть же выступят наблюдатели небес и звездочеты и предвещатели по новолуниям, и спасут тебя от того, что должно приключиться тебе.

Книга пророка Исаии 47:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не устала ли ты от своих бесчисленных советчиков? Отошли их прочь, своих звездочётов. Они могут тебе сказать, когда придёт новолуние. Так, может быть, они смогут сказать, когда твои беды к тебе подступят?

Книга пророка Исаии 47:13 Новый русский перевод (НРП)

Многочисленные советы лишь утомили тебя! Пусть встанут твои астрологи, эти звездочеты, предсказывающие по новолуниям; пусть спасут тебя от того, что тебя постигнет.

Книга пророка Исаии 47:13 Синодальный перевод (SYNO)

Ты утомлена множеством советов твоих; пусть же выступят наблюдатели небес и звездочеты и предвещатели по новолуниям, и спасут тебя от того, что должно приключиться тебе.