Книга пророка Исаии 48:17 - Сравнить все версии
Книга пророка Исаии 48:17 SYNO (Синодальный перевод)
Так говорит Господь, Искупитель твой, Святый Израилев: Я Господь, Бог твой, научающий тебя полезному, ведущий тебя по тому пути, по которому должно тебе идти.
Книга пророка Исаии 48:17 НРП (Новый русский перевод)
Так говорит Господь, твой Искупитель, Святой Израилев: «Я — Господь, Бог твой, Тот, Кто учит тебя полезному, Тот, Кто ведет тебя по пути, которым ты должен идти.
Книга пророка Исаии 48:17 СИНОД (Синодальный перевод)
Так говорит Господь, Искупитель твой, Святый Израилев: Я Господь, Бог твой, научающий тебя полезному, ведущий тебя по тому пути, по которому должно тебе идти.
Книга пророка Исаии 48:17 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Господь, твой Искупитель, Святой Израиля, говорит: «Я — Господь, твой Бог, Я тебя учу добру, Я тебя поведу путём, которым тебе идти надлежит.
Книга пророка Исаии 48:17 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Так говорит Господь, твой Избавитель, Святыня Израиля: «Я — Господь, Бог твой, к твоей же пользе тебя наставляю, веду тебя путем, которым следует идти.