Книга пророка Исаии 49:13

Поделиться

Книга пророка Исаии 49:13 Новый русский перевод (НРП)

Кричите от радости, небеса, ликуй, земля, запевайте песню, о горы! Ведь Господь утешает Свой народ и Своих страдальцев помилует.

Книга пророка Исаии 49:13 Синодальный перевод (СИНОД)

Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих.

Книга пророка Исаии 49:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Радуйтесь, небеса! Кричите от радости, горы, так как Господь утешил Свой народ. Он добр к бедному народу Своему!

Книга пророка Исаии 49:13 Синодальный перевод (SYNO)

Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих.

Книга пророка Исаии 49:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ликуйте, небеса, и ты, земля, возрадуйся! Отзовитесь восторженно, горы, — Сам Господь Свой народ утешил, страдальцев Своих помиловал.