Книга пророка Исаии 51:11

Поделиться

Книга пророка Исаии 51:11 Новый русский перевод (НРП)

Выкупленные Господом вернутся и с пением придут на Сион; их головы увенчает вечная радость. Они обретут веселье и радость, а скорбь и вздохи исчезнут.

Книга пророка Исаии 51:11 Синодальный перевод (СИНОД)

И возвратятся избавленные Господом и придут на Сион с пением, и радость вечная над головою их; они найдут радость и веселье: печаль и вздохи удалятся.

Книга пророка Исаии 51:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь спасёт всех Своих людей. Они на Сион возвратятся с великой радостью, счастье им будет вечной короной на головах. Они будут петь радостно, и вся их печаль уйдёт.

Книга пророка Исаии 51:11 Синодальный перевод (SYNO)

И возвратятся избавленные Господом и придут на Сион с пением, и радость вечная над головою их; они найдут радость и веселье: печаль и вздохи удалятся.

Книга пророка Исаии 51:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Возвратятся избавленные Господом, взойдут, ликуя, на Сион, увенчаны будут радостью вечной. Обретут радость и веселье, а страдания и стоны прочь убегут.