Книга пророка Исаии 51:16

Поделиться

Книга пророка Исаии 51:16 Новый русский перевод (НРП)

Я вложил Мои слова в уста твои и прикрыл тебя тенью Моей руки. Я простер небеса, положил основания земли и сказал Сиону: „Ты — Мой народ“».

Книга пророка Исаии 51:16 Синодальный перевод (SYNO)

И Я вложу слова Мои в уста твои, и тенью руки Моей покрою тебя, чтобы устроить небеса и утвердить землю и сказать Сиону: «ты Мой народ».

Книга пророка Исаии 51:16 Синодальный перевод (СИНОД)

И Я вложу слова Мои в уста твои, и тенью руки Моей покрою тебя, чтобы устроить небеса и утвердить землю и сказать Сиону: «ты Мой народ».

Книга пророка Исаии 51:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Слуга Мой, Я вложу тебе в уста слова и защищу тебя. Я воспользуюсь тобой, чтобы устроить новые небеса, насадить новую землю и сказать Сиону: „Ты — Мой народ”».

Книга пророка Исаии 51:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я вложил Мои слова в уста твои, сенью руки Моей укрыл тебя — Я, Устроитель небес, Основатель земли, назвавший Сион народом Своим!»