Книга пророка Исаии 52:7

Поделиться

Книга пророка Исаии 52:7 Синодальный перевод (SYNO)

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: «воцарился Бог твой!»

Книга пророка Исаии 52:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: «воцарился Бог твой!»

Книга пророка Исаии 52:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Какое счастье увидеть вестника, пришедшего на холмы с доброй вестью и возвещающего: «Мир наступил, мы спасены, наш Бог — Царь!»

Книга пророка Исаии 52:7 Новый русский перевод (НРП)

Как прекрасны на горах ноги тех, кто несет радостную весть, возвещая мир, кто приносит добрые известия, возвещая спасение, кто говорит Сиону: «Твой Бог воцарился!»

Книга пророка Исаии 52:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как прекрасен посланник, что с вестью о мире, с вестью благою о спасении спускается с гор, уже слышны шаги его! Возвещает он Сиону: «Воцарился Бог твой!»