Книга пророка Исаии 54:9

Поделиться

Книга пророка Исаии 54:9 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо это для Меня, как воды Ноя: как Я поклялся, что воды Ноя не придут более на землю, так поклялся не гневаться на тебя и не укорять тебя.

Книга пророка Исаии 54:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо это для Меня, как воды Ноя: как Я поклялся, что воды Ноя не придут более на землю, так поклялся не гневаться на тебя и не укорять тебя.

Книга пророка Исаии 54:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь говорит: «Помни, во времена Ноя Я наказал мир потопом, но обещал Я Ною, что больше мир водою не разрушу. Так и тебе обещаю не гневаться больше и не укорять тебя».

Книга пророка Исаии 54:9 Новый русский перевод (НРП)

«Для Меня это как в дни Ноя, когда Я поклялся, что воды Ноя не покроют больше земли. И ныне поклялся Я не гневаться на тебя и не укорять тебя больше.

Книга пророка Исаии 54:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Это для Меня сродни потопу Ноя: как поклялся Я, что впредь не буду насылать на землю Ноев потоп, так поклялся Я, что не буду гневаться на тебя и порицать тебя.