Книга пророка Исаии 58:12

Поделиться

Книга пророка Исаии 58:12 Новый русский перевод (НРП)

Отстроятся твои древние развалины, и поднимутся прежние основания; назовут тебя Восстановителем стен и Возобновителем жилых улиц.

Книга пророка Исаии 58:12 Синодальный перевод (СИНОД)

И застроятся потомками твоими пустыни вековые: ты восстановишь основания многих поколений, и будут называть тебя восстановителем развалин, возобновителем путей для населения.

Книга пророка Исаии 58:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Города ваши долго стояли в руинах, но будут построены новые города, и основания их будут стоять веками. Повсюду вы будете славиться своим талантом стены возводить, а также строить дома у дорог безлюдных.

Книга пророка Исаии 58:12 Синодальный перевод (SYNO)

И застроятся потомками твоими пустыни вековые: ты восстановишь основания многих поколений, и будут называть тебя восстановителем развалин, возобновителем путей для населения.

Книга пророка Исаии 58:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Твои потомки отстроят древние руины, ты возродишь основанное былыми поколениями. Скажут о тебе: «Он стены павшие восстановил, улицы сделал пригодными для жилья!»