Книга пророка Исаии 62:5

Поделиться

Книга пророка Исаии 62:5 Синодальный перевод (СИНОД)

Как юноша сочетается с девою, так сочетаются с тобою сыновья твои; и как жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Бог твой.

Книга пророка Исаии 62:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Если юноша женится на девушке, то она ему принадлежит, так и эта земля будет детям твоим принадлежать. И как жених радуется жене своей, так и Бог будет рад тебе.

Книга пророка Исаии 62:5 Новый русский перевод (НРП)

Как юноша женится на девушке, так сыновья твои женятся на тебе; как радуется о невесте жених, так твой Бог будет радоваться о тебе.

Книга пророка Исаии 62:5 Синодальный перевод (SYNO)

Как юноша сочетается с девою, так сочетаются с тобою сыновья твои; и как жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Бог твой.

Книга пророка Исаии 62:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как юноша и дева сочетаются, так сыны твои со страной едины станут; и как радуется жених невесте своей, так Бог твой о тебе будет радоваться.