Книга пророка Исаии 64:4

Поделиться

Книга пророка Исаии 64:4 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо от века не слыхали, не внимали ухом, и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него.

Книга пророка Исаии 64:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Никто и никогда не слышал, чтобы подобное случилось! Никто и никогда не видел Бога, подобного Тебе! Кроме Тебя, нет Бога! Нет другого Бога, подобного Тебе, Который совершает великие дела для верующих в Него.

Книга пророка Исаии 64:4 Новый русский перевод (НРП)

С древних времен никто не слышал, никакое ухо не внимало, никакой глаз не видел другого Бога, кроме Тебя, действующего для тех, кто Его ждет.

Книга пророка Исаии 64:4 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо от века не слыхали, не внимали ухом, и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него.

Книга пророка Исаии 64:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Знал ли кто издревле о подобном Тебе, видел ли кто и слыхал ли о другом, кроме Тебя, свершающем столь дивное ради уповающих на Него?