Книга пророка Исаии 64:6

Поделиться

Книга пророка Исаии 64:6 Синодальный перевод (СИНОД)

Все мы сделались — как нечистый, и вся праведность наша — как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.

Книга пророка Исаии 64:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мы все запятнаны грехом, и даже добрые дела замараны словно старая одежда. Мы словно листья мёртвые, грехи нас от Тебя уносят словно ветер.

Книга пророка Исаии 64:6 Новый русский перевод (НРП)

Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела — как запачканная одежда. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.

Книга пророка Исаии 64:6 Синодальный перевод (SYNO)

Все мы сделались — как нечистый, и вся праведность наша — как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.

Книга пророка Исаии 64:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Осквернились мы все, и праведность наша — точно запачканная одежда. Увяли мы, как листья, и несут нас пороки, как ветер.