Книга пророка Исаии 65:17

Поделиться

Книга пророка Исаии 65:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Я сотворю новую землю и новое небо, и прошлых страданий люди не будут помнить.

Книга пророка Исаии 65:17 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце.

Книга пророка Исаии 65:17 Новый русский перевод (НРП)

Вот, Я творю новое небо и новую землю; не пребудет в памяти прежнее и на ум не придет.

Книга пророка Исаии 65:17 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце.

Книга пророка Исаии 65:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воистину новое небо творю Я и новую землю, о прежних же и самая память исчезнет, на ум уже никому они не придут.