Книга пророка Исаии 65:19

Поделиться

Книга пророка Исаии 65:19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И буду Я счастлив радостью Иерусалима, счастлив счастьем Моего народа, и никогда там больше не будет слёз и печали.

Книга пророка Исаии 65:19 Синодальный перевод (СИНОД)

И буду радоваться о Иерусалиме и веселиться о народе Моем; и не услышится в нем более голос плача и голос вопля.

Книга пророка Исаии 65:19 Новый русский перевод (НРП)

Сам Я возликую об Иерусалиме и возрадуюсь о Моем народе. Звуков плача и вопля не будет в нем больше слышно.

Книга пророка Исаии 65:19 Синодальный перевод (SYNO)

И буду радоваться о Иерусалиме и веселиться о народе Моем; и не услышится в нем более голос плача и голос вопля.

Книга пророка Исаии 65:19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стану радоваться об Иерусалиме, веселиться о народе моем, не услышат там более ни плача, ни стенаний.