Книга пророка Исаии 66:2

Поделиться

Книга пророка Исаии 66:2 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим.

Книга пророка Исаии 66:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Всё это Я создал Сам, и всё это существует, потому что Я это сотворил. Ответьте Мне, о ком забочусь Я? Забочусь Я о бедных и смиренных, о тех, кто внемлет слову Моему.

Книга пророка Исаии 66:2 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим.

Книга пророка Исаии 66:2 Новый русский перевод (НРП)

Всё это сотворено Моей рукой, и так всё это появилось, — возвещает Господь. — Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушен духом и трепещет перед словом Моим.

Книга пророка Исаии 66:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё это рукой Моей создано и Мне принадлежит всё это, — говорит Господь. — Но вот что Я жажду увидеть: человека смиренного и сокрушенного духом, того, кто внемлет трепетно словам Моим.