Книга пророка Исаии 8:14

Поделиться

Книга пророка Исаии 8:14 Синодальный перевод (СИНОД)

И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима.

Книга пророка Исаии 8:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Если будешь чтить Господа, Он станет твоим убежищем, но ты Его не почитаешь, и потому Господь будет камнем преткновения, через который вы споткнётесь. Он — камень, о который спотыкаются два рода Израиля. Он станет ловушкой для жителей Иерусалима.

Книга пророка Исаии 8:14 Новый русский перевод (НРП)

Он будет святилищем и камнем, о который споткнутся оба дома Израиля. Он будет скалой, из-за которой они упадут, ловушкой и западней для всех обитателей Иерусалима.

Книга пророка Исаии 8:14 Синодальный перевод (SYNO)

И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима.

Книга пророка Исаии 8:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он будет защитой вашей, а для обоих израильских царств — камнем, о который споткнутся; и для жителей Иерусалима Он станет ловушкой и западнёй