Послание Иакова 1:16-18
Послание Иакова 1:16-18 Синодальный перевод (SYNO)
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные. Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены. Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.
Послание Иакова 1:16-18 Синодальный перевод (СИНОД)
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные. Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены. Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.
Послание Иакова 1:16-18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Так не обманывайтесь, любимые братья и сёстры мои. Каждый добрый и совершенный дар приходит свыше, от Отца, создавшего небесный свет. Бог постоянен и неизменен. Он решил сделать нас Своими детьми через истинное послание, чтобы мы стали самыми важными среди всех Его созданий.
Послание Иакова 1:16-18 Новый русский перевод (НРП)
Любимые мои братья, не заблуждайтесь. Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены. Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.
Послание Иакова 1:16-18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные. Всё, что есть доброго на земле, и всякий дар во всей его полноте даруются свыше, нисходят от Отца светов, Который вне изменений, Которому неведомо непостоянство. Пожелал — и родил Он нас словом истины, чтобы стали мы начатком нового Его творения.
