Послание Иакова 1:26

Поделиться

Послание Иакова 1:26 Синодальный перевод (СИНОД)

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

Послание Иакова 1:26 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Если кто-то считает себя благочестивым, но не обуздывает свой язык, то он лишь обманывает себя и все его приношения Богу ничего не стоят.

Послание Иакова 1:26 Новый русский перевод (НРП)

Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Послание Иакова 1:26 Синодальный перевод (SYNO)

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

Послание Иакова 1:26 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А кто языка своего обуздать не может, тот, хоть и думает, что служит Богу, на самом деле обманывает себя — ничего не стоит его благочестие.