Книга Судей израилевых 13:5

Поделиться

Книга Судей израилевых 13:5 Синодальный перевод (СИНОД)

ибо вот, ты зачнешь и родишь сына, и бритва не коснется головы его, потому что от самого чрева младенец сей будет назорей Божий, и он начнет спасать Израиля от руки Филистимлян.

Книга Судей израилевых 13:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И не стриги ребёнку волосы, так как ты родишь сына, который ещё до своего рождения будет посвящён назореем Божьим и спасёт народ Израиля от филистимлян».

Книга Судей израилевых 13:5 Новый русский перевод (НРП)

потому что ты забеременеешь и родишь сына. Его головы не коснется бритва, потому что мальчик еще до своего рождения будет назореем Богу. Именно он начнет спасать Израиль от рук филистимлян.

Книга Судей израилевых 13:5 Синодальный перевод (SYNO)

ибо вот, ты зачнешь и родишь сына, и бритва не коснется головы его, потому что от самого чрева младенец сей будет назорей Божий, и он начнет спасать Израиля от руки Филистимлян.

Книга Судей израилевых 13:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Понесешь ты и родишь сына. Да не коснется бритва головы его, ибо мальчик с рождения будет назореем Божьим. И он станет защищать Израиль от филистимлян».