Книга Судей израилевых 16:20

Поделиться

Книга Судей израилевых 16:20 Синодальный перевод (СИНОД)

Она сказала: Филистимляне идут на тебя, Самсон! Он пробудился от сна своего, и сказал: пойду, как и прежде, и освобожусь. А не знал, что Господь отступил от него.

Книга Судей израилевых 16:20 Новый русский перевод (НРП)

Она крикнула: — Самсон, на тебя идут филистимляне! Он проснулся и подумал: — Выберусь, как и прежде, и освобожусь. Он не знал, что Господь покинул его.

Книга Судей израилевых 16:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И тогда Далида сказала ему: «Самсон, филистимляне идут на тебя!» Он проснулся и подумал, что без труда освободится, как и прежде. Но Самсон не знал, что Господь оставил его.

Книга Судей израилевых 16:20 Синодальный перевод (SYNO)

Она сказала: Филистимляне идут на тебя, Самсон! Он пробудился от сна своего, и сказал: пойду, как и прежде, и освобожусь. А не знал, что Господь отступил от него.

Книга Судей израилевых 16:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Она крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!», он проснулся и ответил: «Выйду я, как бывало, и стряхну их с себя!» Он не знал, что Господь оставил его.