Книга Судей израилевых 16:28

Поделиться

Книга Судей израилевых 16:28 Синодальный перевод (СИНОД)

И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже! чтобы мне в один раз отмстить Филистимлянам за два глаза мои.

Книга Судей израилевых 16:28 Новый русский перевод (НРП)

И Самсон взмолился к Господу: «Владыка Господь, вспомни меня. Боже, прошу Тебя, укрепи меня еще лишь раз и дай мне одним ударом отомстить филистимлянам за оба моих глаза».

Книга Судей израилевых 16:28 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Затем Самсон воззвал к Господу и сказал: «Господи Всемогущий, вспомни меня! О, Боже, дай мне силу в последний раз! Позволь мне всего один раз отплатить филистимлянам за мои глаза!»

Книга Судей израилевых 16:28 Синодальный перевод (SYNO)

И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже! чтобы мне в один раз отмстить Филистимлянам за два глаза мои.

Книга Судей израилевых 16:28 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тут он воззвал к Господу: «Владыка Господи, прошу, вспомни обо мне, еще один только раз дай мне силы, Боже, и я отомщу филистимлянам сразу за оба моих глаза».