Книга пророка Иеремии 11:20

Поделиться

Книга пророка Иеремии 11:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но, Господи, Ты — справедливый судья! Ты знаешь, как испытать человеческие сердца и умы. Я представил своё дело пред Тобой и хочу, чтобы Ты по заслугам наказал этот народ.

Книга пророка Иеремии 11:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О Господь Воинств, Ты судишь справедливо, испытываешь умы и сердца, дай мне увидеть возмездие Твое над ними, ибо тяжбу свою я вверил Тебе.

Книга пророка Иеремии 11:20 Синодальный перевод (СИНОД)

Но, Господи Саваоф, Судия праведный, испытующий сердца и утробы! дай увидеть мне мщение Твое над ними, ибо Тебе вверил я дело мое.

Книга пророка Иеремии 11:20 Новый русский перевод (НРП)

Господь Сил, судящий праведно и испытывающий сердце и разум. Дай мне увидеть, как Ты отомстишь им, ведь я доверил свое дело Тебе.

Книга пророка Иеремии 11:20 Синодальный перевод (SYNO)

Но, Господи Саваоф, Судия праведный, испытующий сердца и утробы! дай увидеть мне мщение Твое над ними, ибо Тебе вверил я дело мое.