Книга пророка Иеремии 13:10
Книга пророка Иеремии 13:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Я уничтожу гордых и злых людей Иерусалима, потому что они отказываются слушать Мои слова, они упрямы и делают то, что хотят, а также поклоняются другим богам. Эти люди станут словно льняной пояс, ни на что не годны.
Книга пророка Иеремии 13:10 Синодальный перевод (СИНОД)
Этот негодный народ, который не хочет слушать слов Моих, живет по упорству сердца своего и ходит во след иных богов, чтобы служить им и поклоняться им, будет как этот пояс, который ни к чему не годен.
Книга пророка Иеремии 13:10 Новый русский перевод (НРП)
Этот скверный народ, который отказывается слушать Мои слова, упрямо поступает по своей воле и следует за чужими богами, чтобы служить им и поклоняться, будет как этот пояс, никуда не годен!
Книга пророка Иеремии 13:10 Синодальный перевод (SYNO)
Этот негодный народ, который не хочет слушать слов Моих, живет по упорству сердца своего и ходит во след иных богов, чтобы служить им и поклоняться им, будет как этот пояс, который ни к чему не годен.
Книга пророка Иеремии 13:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Этот порочный народ отказывается слушать Меня и поступает по упорству своего сердца: он последовал за другими богами, чтобы служить им и поклоняться, и потому постигнет этот народ та же участь, что и повязку, которая уже ни на что более не годна.