Книга пророка Иеремии 14:7

Поделиться

Книга пророка Иеремии 14:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мы знаем, что всё это наша вина, и поэтому мы страдаем от наших грехов. Господи, чем-нибудь нам помоги ради имени Твоего. Да, мы Тебя покидали не раз и не раз грешили против Тебя.

Книга пророка Иеремии 14:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.

Книга пророка Иеремии 14:7 Новый русский перевод (НРП)

Наши грехи обличают нас, Господи, но сделай что-нибудь ради Своего имени! Тяжко наше отступничество, мы согрешили пред Тобой.

Книга пророка Иеремии 14:7 Синодальный перевод (SYNO)

Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.

Книга пророка Иеремии 14:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да, Господи, беззакония уличают нас, поступали мы вероломно и грешили против Тебя, но будь милостив к нам ради имени Своего.