Книга пророка Иеремии 18:6

Поделиться

Книга пророка Иеремии 18:6 Синодальный перевод (SYNO)

не могу ли Я поступить с вами, дом Израилев, подобно горшечнику сему? говорит Господь. Вот, что глина в руке горшечника, то вы в Моей руке, дом Израилев.

Книга пророка Иеремии 18:6 Синодальный перевод (СИНОД)

не могу ли Я поступить с вами, дом Израилев, подобно горшечнику сему? говорит Господь. Вот, что глина в руке горшечника, то вы в Моей руке, дом Израилев.

Книга пророка Иеремии 18:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Семьи Израиля, вы знаете, что Я могу сделать то же самое и с вами, потому что вы подобны глине в руках гончара, а Я — гончар». Так говорит Господь

Книга пророка Иеремии 18:6 Новый русский перевод (НРП)

— О дом Израиля, разве Я не могу сделать с вами того же, что делает этот горшечник? — возвещает Господь. — Что глина в руках горшечника, то и вы в Моей руке, дом Израиля.

Книга пророка Иеремии 18:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Разве Я не могу поступить с тобой, народ Израилев, как этот гончар? — сказал Господь. — Ведь ты, народ Израилев, в Моей руке — словно глина в руке гончара.